“Iè chess la realdà”